البحث

تأثير الفكر الإسلامي في الفكر اليهودي

img_earth03

زاد تنوع الدين في إنجلترا وفي أوربا من تسريع اتجاه العلمانية التقدمية، وفي نفس الوقت زادت المشاركة في أنشطة التعايش الديني ـ وقد جرت بحوث قوية عن اليهودية بما في ذلك الديانات التوحيدية الآخرى ، مع تقدم البحوث المتعلقة بمساهمة الفكر اليهودي في الحضارة الغربية وتقوم كلية ليو بيك Leo Beack بجهد في هذا المجال.

Leo Baeck College

 

اسم المبتعثة: أيكو كاندا كلية الإلهيات جامعة دوشيشا الدراسات العليا
” تأثير الفكر الإسلامي في الفكر اليهودي” ( المملكة المتحدة) 

هدف البحث:

 الهدف من البحث هو دراسة تأثير العلاقات المتبادلة في نطاق مدرسة الفلسفة المسيحية والفكر الإسلامي والفلسفة اليونانية القديمة أيضا، وذلك من خلال قراءة عميقة لنص يحمل أوجها متعددة بهدف عرض جوهر الفكر اليهودي من وجهة نظر معاصرة.

منهج البحث:

سوف تركز الدراسة أساسا على كتاب موسى بن ميمون ” دلالة الحائرين ” بالعربية وبالعبرية ” موريه نيبوخيم” وبالإنجليزية ” The Guide of the perplexed” وسيتم فحص وتدقيق كيفية استعمال مفردات العصور الوسطى، مع الإشارة إلى المصادر الثانوية الأخرى ذات العلاقة، ومن الجدير بالذكر أن كلية ليو بيك تساعد الباحثين عن المفردات الأساسية، وفي الوقت الذي سأقارن فيه بين الترجمة الإنجليزية سأقوم بقراءة متأنية يعاونني في ذلك الحاخام. مع الاستشهاد بما ورد في التلمود وأيضا بما ورد في الميدراش، وأيضا السعي إلى فهم الخلفيه اليهودية لما سأستشهد به عن طريق التمعن في السياق الخاص بالنصوص السابقة أو اللاحقة كي أتمكن من فهم اقتباسات المؤلف فهما دقيقا.

إضافة إلى ذلك ومن أجل التعرف بشكل أوضح على موسى بن ميمون وفكره، والعوامل المؤثرة في أفكاره، وقراءة كتابات كبار المفكرين ومقارنتها مع التركيز على أعماله المتعلقة بالشريعة والطب والفلك والأخلاق، وأيضا ما أنتجته الأندلس في عصره ، مع الأخذ في الاعتبار، ومن أجل الوصول إلى صورة متكاملة لفكره، التركيز على القراءة المتنوعة والعميقة للمصادر ذات العلاقة، فضلا عن دراسة الظروف المحيطة بمنطقة البحر المتوسط وفي أندلس العصور الوسطى حيث عاش موسى بن ميمون، فقد انتقل من الأندلس إلى المغرب العربي ومنها إلى مصر ، وكان الوضع التاريخي آنذاك على بينة من تأثير العلاقة بين الأديان التوحيدية الثلاثة اليهودية والمسيحية والإسلام، وهنا يمكن التدقيق في أفكار ابن ميمون التي تشكلت في تلك الفترة.
في القراءة والفهم وأثناء الدراسة مع الطلاب الشباب الذين سيصبحون حاخامات في المستقبل، سأحرص على استكشاف الجوانب الأكاديمية والتعرف على الخلفية الأيدلوجية اليهودية للتقاليد اليهودية المعاصرة، وسوف أحاول قراءة النصوص بوجهة نظر حديثة بالإضافة إلى ذلك سأحاول المشاركة بفاعلية في الأنشطة الدينية مع حضور دورات دراسية في الكنيس لاكتساب الخبرة فيما يتعلق بالتقاليد اليهودية المتبعة فيها، ولفهم التقاليد اليهودية على الطبيعة، وأكثر من ذلك سأحاول أيضا أن أجرى حوارات ومنافشات مع المعلمين والباحثين وليس قراءة النصوص فقط. وذلك طبقا للتقاليد اليهودية المعاصرة وذلك بهدف القراءة من منظور متعدد الأوجه، بالإضافة إلى ذلك سوف أحرص على المشاركة بنشاط في المؤتمرات واللقاءات البحثية في المملكة المتحدة في محاولة لاكتشاف الاتجاهات البحثية الجديدة للوصول بالبحث إلى مستوى العالمية.

البحث:

طبقا لما تمت دراسته، اعتمادا على الأسسس المشار إليها من قبل، والتي تنشر في مجموعة دراسية يطلع مركز دراسات الأديان التوحيدية ( سيسمور) بنشرها بالتتابع، و يعلن عن ذلك، وأشير بشكل خاص إلى أنه في أغسطس 2012م نشر بحث بعنوان ” استخدام الأدب الرابي في تشكيل موسى بن ميمون : القسم الثاني من الفصل الثلاثين من دلائل الحائرين” وقدم البحث في المجموعة الدراسية في الجامعة العبرية في القدس، وقد قبل في مركز البحوث في كلية ليو بيك في لندن بحث بعنوان ” القسم الثاني من الفصل الثلاثين من دلالة الحائرين :الأرض والشعب لموسى بن ميمون” في فبراير 2013م وقد قدم ضمن مجموعة بحثية (وأكثر من ذلك طبع بالإنجليزية) بالإضافة إلى ذلك في المجموعة الدراسية الخاصة بمؤتمر الدراسات اليهودية وهو المؤتمر المزمع عقده في نهاية شهر يونيو من هذا العام ” التاريخ المحيط لفكر ابن ميمون” ومن المخطط أن يعلن باسم “وجهة النظر الكونية لابن ميمون بالمقارنة بالفكر الإسلامي والفكر اليوناني” وأخطط لنشر بحث عن الأديان التوحيدية في الأبحاث المتعلقة بالأديان التوحيدية في المجلة العلمية لمركز دراسات الأديان التوحيدية.

المراجع ( المصادر المساعدة)

Davidson, H. A. (2011). Maimonides the Rationalist. Oxford: Littman Library of Jewish Civilization.
Davies, D. (2011). Method and Metaphysics in Maimonides’ Guide for the Perplexed. Oxford and New York: Oxford University Press.
Halbertal, M. (2007). Concealment and Revelation: Esotericism in Jewish Thought and its Philosophical Implications. Princeton and Oxford: Princeton University Press.
Kellner, M. (2009). Science in the Bet Midrash: Studies in Maimonides. Brighton, MA: Academic Studies Press.
Klein-Braslavy, S. (2011). Maimonides as Biblical Interpreter. Brighton, MA: Academic Studies Press.
Seeskin, K. (2005). Maimonides on the Origin of the World.Cambridge: Cambridge University Press.

Cordobasynagogue
CordobaStatueofMaimonides